| 1. | Honestly speaking , we had lots of fun along the way
其实，我们也在这个过程获得了乐趣。 |
| 2. | But honestly speaking , it ' s not strange
但是实在点说这也不奇怪。 |
| 3. | Honestly speaking , if you are studying chinese for the use of communication , " diary of a madman " is not a good choice
坦白地说，如果要学中文用来交流的话， 《狂人日记》不是很好的选择。 |
| 4. | This is reality . honestly speaking , as an audience , i admit that some actors simply couldn t attract my attention now
现实就是这样，坦白讲，我作为观众来看，我觉得现在的演员真的未必吸引到我去看。 |
| 5. | Honestly speaking , the plot structure and the character development of this film do not actually provide too much surprise for me . it is definitely not as superb as i expected
老实说，丧警狂徒的剧情和人物都不能带给笔者惊喜，电影的整体表现不如想像中出色。 |
| 6. | Honestly speaking , if it s not because of choi s superb and flawless performance as oh dae - su , whether this movie would be such a great success is certainly a big question
无可否认，如果没有崔岷植几近忘我的全情投入演出，影片能否像现在一样成功，绝对是一个疑问。 |
| 7. | Honestly speaking , if it s not because of choi s superb and flawless performance as oh dae - su , whether this movie would be such a great success is certainly a big question
无可否认，如果没有崔岷植几近忘我的全情投入演出，影片能否像现在一样成功，绝对是一个疑问。 |
| 8. | Some of the gags are funny , but it is hard to find any meaning behind . honestly speaking , the quality of johnnie to s comedy is always fluctuating , sometimes very good , sometimes very crappy
片中虽有一些讽刺港府的情节，但是整体上却十分求其，很难像《辣手回春》一样令人有反思的馀地。 |
| 9. | Honestly speaking , i have collaborated with gordon for more than twenty years already . while we have been working separately for a while , it s always a pleasure to come back and work together again
:老实讲,我跟陈嘉上都合作了二十年有多,那当然小变胜新婚,大家分开了一段时间,再走在一起合作是很开心的 |
| 10. | Honestly speaking , the quality of johnnie to s comedy is always fluctuating , sometimes very good , sometimes very crappy . for this film , i would say , the director should definitely thank the cast
对于这个安排，作为二三流电影还可以原谅，但是作为新年首轮电影，再加上是杜韦导演，就总不免会被人大肆挑剔一番。 |
